« Landor Associatesの考えるデザイン | メイン | サーストン・ムーアの新しい本 : Mixtape »

割り勘にしますか?

仕事でウェブサイトで使われるワーディングばっかりチェックしてるもんで、日常生活でも細かい単語の使われ方でおかしな事があると、激しく反応したりする。

会社の友達と遅い昼飯に出かけた某セルリアンタワー近くのスープカレー屋で、会計時の出来事。感じの良さそうな女子レジさんに伝票を差し出す。すると、僕らはそれぞれ値段の違うメニューを食べたのに「割り勘にしますか?」と微妙な質問がかえってきた。「割り勘?」「それって、、君が決めることなん?」と突っ込みたくなったけど、そんな心の叫びは押し殺して、僕は「いや、一緒で」と言ってしまった。

いけない、いけない。この優しい一言が、彼女にまた同じ過ちを繰りかえさせてしまう。正しくは「別々にしますか?」とかじゃない?とか教えてあげるべきだったな。

この季節、さすが、フレッシャーズが多いってことを実感した。